Standard Lemma guide

qafiz

noun · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

noun

Meaning 1

A traditional Arab unit of volume, varying over time, place, and substance measured.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: historical

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

Any of various medieval units of dry or liquid measure derived from the qafiz.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: historical

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

From Arabic قَفِيز (qafīz), from Aramaic קְפִיזָא and Classical Syriac ܩܦܝܙܐ (qəp̄īzā), of uncertain derivation from Egyptian, Akkadian, and similar units. Doublet of cahiz and cafiso. Cognate with Ancient Greek καπίθη (kapíthē).

Across languages

Translations

17 source translations are retained for this English entry.

  • Arabic: قَفِيز (qafīz) — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Aragonese: cafiz — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Basque: kahiz — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Basque: kafiza — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Catalan: cafís — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Galician: cacifo — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • German: Qafiz — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • German: Cahiz — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Italian: cafiso — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Italian: qafiz — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Italian: cafiz — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Latin: cafisium — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Persian: خویز — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Portuguese: cacifo — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Sicilian: cafisu — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Spanish: cahíz — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents
  • Urdu: قفیز — Traditional Arab unit of volume or its various medieval equivalents