Phrase guide

red envelope

noun · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˌɹɛd ˈɛnvələʊp/
  • Received-Pronunciation: /-ˈɒn-/
  • General-American: /ˌɹɛd ˈɛnvəˌloʊp/
  • General-American: /ˈɑn-/

1

noun

Meaning 1

In Chinese communities, a decorated paper envelope, traditionally red, containing a gift of money (lucky money) presented during special occasions such as birthdays, weddings, and the Chinese New Year; also, the gift of money presented in such an envelope.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: red bag, red packet, angpao, ang pow, hongbao, lai see

Antonyms: none provided

History

Etymology

From red + envelope, a calque of Chinese 紅包 /红包.

Across languages

Translations

9 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Cantonese: 利市 — a decorated paper envelope containing lucky money
  • Chinese Cantonese: 封包 (fung1 baau1) — a decorated paper envelope containing lucky money
  • Chinese Mandarin: 紅包 /红包 (hóngbāo) — a decorated paper envelope containing lucky money
  • Min Nan Chinese: 紅包 /红包 (âng-pau) — a decorated paper envelope containing lucky money
  • Indonesian: angpau — a decorated paper envelope containing lucky money
  • Malay: angpau — a decorated paper envelope containing lucky money
  • Tagalog: ampaw — a decorated paper envelope containing lucky money
  • Thai: อั่งเปา (àng-bpao) — a decorated paper envelope containing lucky money
  • Vietnamese: bao lì xì — a decorated paper envelope containing lucky money