remark

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• General-American: /ɹɪˈmɑɹk/
  Play
• Received-Pronunciation: /ɹɪˈmɑːk/
  Play
• US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• rhymes with -ɑː(ɹ)k
  Play
• General-American: /ˌɹiˈmɑɹk/
  Play
• Received-Pronunciation: /ˌɹiːˈmɑːk/
  Play
• UK: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• CMU ARPABET: R IH0 M AA1 R K Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.
  Play
• CMU ARPABET 2: R IY0 M AA1 R K Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.
  Play

From Middle French remarquer, from Old French remarquer, from re- (“again”) + marquer (“to mark”), equivalent to re- (“again”) + mark.

Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- English mark English remark From re- + mark.

133 source translations are retained for this English entry.

• Armenian: դիտողություն (ditoġutʻyun) — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Bulgarian: отбеля́зване (otbeljázvane) — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Danish: påpegning — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Danish: observation — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Danish: bemærkning — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Finnish: huomautus — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Finnish: huomio — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Finnish: havainto — act of pointing out or noticing; notice or observation
• French: remarque — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Hungarian: észrevétel — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Hungarian: észrevevés — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Italian: considerazione — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Italian: caveat — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Japanese: 注意 (chūi) — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Korean: 방주 (bangju) — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Norwegian Bokmål: merknad — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Norwegian Nynorsk: merknad — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Portuguese: observação — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Portuguese: observar — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Portuguese: notar — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Romanian: remarcă — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Romanian: observație — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Russian: замеча́ние (zamečánije) — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Spanish: acotación — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Spanish: apunte — act of pointing out or noticing; notice or observation
• Breton: evezhiadenn — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Bulgarian: беле́жка (beléžka) — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Bulgarian: забеле́жка (zabeléžka) — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Bulgarian: комента́р (komentár) — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Chinese Mandarin: 備註 /备注 (bèizhù) — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Chinese Mandarin: 發言 /发言 (fāyán) — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Chinese Mandarin: 評論 /评论 (pínglùn) — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Czech: poznámka — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Danish: bemærkning — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Danish: kommentar — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Esperanto: rimarko — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Finnish: huomautus — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• French: remarque — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• German: Bemerkung — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• German: Anmerkung — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Hungarian: megjegyzés — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Hungarian: észrevétel — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Italian: battuta — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Italian: puntualizzazione — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Japanese: 注意書き (chūi-gaki) — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Japanese: 但書き (tadashi-gaki) — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Japanese: 発言 (hatsugen) — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Norwegian Bokmål: bemerkning — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Norwegian Bokmål: anførsel — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Norwegian Bokmål: merknad — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Norwegian Nynorsk: merknad — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Polish: uwaga — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Polish: spostrzeżenie — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Polish: komentarz — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Portuguese: observação — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Romanian: observație — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Romanian: remarcă — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Romansh: remartga — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Russian: замеча́ние (zamečánije) — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Russian: примеча́ние (primečánije) — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Russian: поме́тка (pométka) — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Spanish: acotación — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Spanish: apostilla — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Swedish: anmärkning — expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
• Bulgarian: забеля́звам (zabeljázvam) — to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
• Bulgarian: забеле́жа (zabeléža) — to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
• Finnish: huomata — to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
• Finnish: panna merkille — to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
• German: bemerken — to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
• German: wahrnehmen — to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
• Hungarian: észrevesz — to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
• Japanese: 注目する (chūmoku suru) — to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
• Polish: zauważyć — to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
• Bulgarian: беля́звам (beljázvam) — ''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
• Bulgarian: беле́жа (beléža) — ''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
• Finnish: osoittaa — ''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
• Finnish: huomauttaa — ''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
• Hungarian: jelez — ''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
• Hungarian: jelöl — ''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
• Japanese: 述べる (noberu) — ''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
• Japanese: 評する (hyō-suru) — ''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
• Japanese: 言及する (genkyū suru) — ''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
• Polish: zauważyć — ''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
• Spanish: aclarar — ''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
• Bulgarian: отбеля́звам (otbeljázvam) — to express in words or writing; to state, as an observation
• Bulgarian: отбеле́жа (otbeléža) — to express in words or writing; to state, as an observation
• Czech: poznamenat — to express in words or writing; to state, as an observation
• Esperanto: diri — to express in words or writing; to state, as an observation
• Finnish: huomauttaa — to express in words or writing; to state, as an observation
• German: bemerken — to express in words or writing; to state, as an observation
• Hungarian: megjegyez — to express in words or writing; to state, as an observation
• Hungarian: megemlít — to express in words or writing; to state, as an observation
• Hungarian: megállapít — to express in words or writing; to state, as an observation
• Japanese: 述べる (noberu) — to express in words or writing; to state, as an observation
• Japanese: 評する (hyō-suru) — to express in words or writing; to state, as an observation
• Japanese: 言及する (genkyū suru) — to express in words or writing; to state, as an observation
• Norwegian Bokmål: bemerke — to express in words or writing; to state, as an observation
• Polish: zauważyć — to express in words or writing; to state, as an observation
• Russian: замеча́ть (zamečátʹ) — to express in words or writing; to state, as an observation
• Russian: заме́тить (zamétitʹ) — to express in words or writing; to state, as an observation
• Spanish: señalar — to express in words or writing; to state, as an observation
• Spanish: comentar — to express in words or writing; to state, as an observation
• Spanish: acotar — to express in words or writing; to state, as an observation
• Spanish: apuntar — to express in words or writing; to state, as an observation
• Spanish: mencionar — to express in words or writing; to state, as an observation
• Ukrainian: заува́жувати (zauvážuvaty) — to express in words or writing; to state, as an observation
• Ukrainian: заува́жити (zauvážyty) — to express in words or writing; to state, as an observation
• Bulgarian: коменти́рам (komentíram) — to make a remark or remarks on; to comment on
• Finnish: kommentoida — to make a remark or remarks on; to comment on
• Finnish: huomauttaa — to make a remark or remarks on; to comment on
• German: bemerken — to make a remark or remarks on; to comment on
• German: anmerken — to make a remark or remarks on; to comment on
• Hungarian: megjegyzést tesz — to make a remark or remarks on; to comment on
• Hungarian: hozzászól — to make a remark or remarks on; to comment on
• Hungarian: hozzáfűz — to make a remark or remarks on; to comment on
• Hungarian: észrevételt fűz — to make a remark or remarks on; to comment on
• Hungarian: kommentál — to make a remark or remarks on; to comment on
• Japanese: 述べる (noberu) — to make a remark or remarks on; to comment on
• Japanese: 評する (hyō-suru) — to make a remark or remarks on; to comment on
• Japanese: 言及する (genkyū suru) — to make a remark or remarks on; to comment on
• Norman: r'mèrtchi — to make a remark or remarks on; to comment on
• Norwegian Bokmål: bemerke — to make a remark or remarks on; to comment on
• Norwegian Bokmål: kommentere — to make a remark or remarks on; to comment on
• Polish: komentować — to make a remark or remarks on; to comment on
• Polish: skomentować — to make a remark or remarks on; to comment on
• Portuguese: observar — to make a remark or remarks on; to comment on
• Portuguese: fazer observação (uma) — to make a remark or remarks on; to comment on
• Romanian: remarca — to make a remark or remarks on; to comment on
• Romanian: marca — to make a remark or remarks on; to comment on
• Spanish: comentar — to make a remark or remarks on; to comment on
• Swedish: påpeka — to make a remark or remarks on; to comment on
• Swedish: notera — to make a remark or remarks on; to comment on
• Swedish: anmärka — to make a remark or remarks on; to comment on