noun · 5 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot
Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.
Sound
Pronunciation
Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.
Received-Pronunciation:/ɹɪˈmɔːɹə/
Received-Pronunciation:/ˈɹɛməɹə/
Southern-England:Recorded audio is listed in the source snapshot.
General-American:/ɹiˈmɔɹə/
General-American:/ˈɹɛməɹə/
1
noun
Meaning 1
Any of various elongate fish from the family Echeneidae, the dorsal fin of which is in the form of a suction disc that can take a firm hold against the skin of larger marine animals.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
No example sentence was provided for this meaning.
Borrowed from Latin remora (“delay, hindrance, passive resistance”), from the belief that the fish would attach themselves to ships and slow them down, from re- (prefix meaning ‘back, backwards’) + mora (“delay”) (from Proto-Indo-European *mere (“to delay, hinder”), from *(s)mer- (“to fall into thinking, remember; to care for”)).
Across languages
Translations
29 source translations are retained for this English entry.
Libyan Arabic:
قلفاط
— elongate fish from the family Echeneidae
Asturian:
rémora
— elongate fish from the family Echeneidae
Asturian:
rémola
— elongate fish from the family Echeneidae
Asturian:
llamprea
— elongate fish from the family Echeneidae
Bulgarian:
прилепало
(prilepalo)
— elongate fish from the family Echeneidae
Catalan:
rèmora
— elongate fish from the family Echeneidae
Cebuano:
remora
— elongate fish from the family Echeneidae
Cebuano:
kumi
— elongate fish from the family Echeneidae
Chinese Mandarin:
鮣 /䲟
(yìn)
— elongate fish from the family Echeneidae
Finnish:
remora
— elongate fish from the family Echeneidae
German:
Schiffshalter
— elongate fish from the family Echeneidae
Ido:
remoro
— elongate fish from the family Echeneidae
Italian:
remora
— elongate fish from the family Echeneidae
Japanese:
コバンザメ
(kobanzame)
— elongate fish from the family Echeneidae
Polish:
podnawka
— elongate fish from the family Echeneidae
Polish:
remora
— elongate fish from the family Echeneidae
Polish:
trzymonaw
— elongate fish from the family Echeneidae
Polish:
trzymonawka
— elongate fish from the family Echeneidae
Polish:
tarczygłów
— elongate fish from the family Echeneidae
Polish:
ssacz
— elongate fish from the family Echeneidae
Portuguese:
rémora
— elongate fish from the family Echeneidae
Portuguese:
rêmora
— elongate fish from the family Echeneidae
Russian:
прилипа́ла
(prilipála)
— elongate fish from the family Echeneidae
Spanish:
rémora
— elongate fish from the family Echeneidae
Tagalog:
parikit-bangka
— elongate fish from the family Echeneidae
Telugu:
మట్ట
(maṭṭa)
— elongate fish from the family Echeneidae
Bulgarian:
змия
(zmija)
— (heraldry) serpent
Catalan:
rèmora
— delay; hindrance, obstacle — see also delay, hindrance
Spanish:
rémora
— delay; hindrance, obstacle — see also delay, hindrance