render unto Caesar

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

From the Holy Bible (Matthew, 22:21): Then he said to them, “Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.” (KJV; spelling modernized)

8 source translations are retained for this English entry.

• French: rendre à César ce qui est à César — to give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment
• German: gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist — to give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment
• Ancient Greek: ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ (apódote oûn tà Kaísaros Kaísari kaì tà toû Theoû tōî Theōî) — to give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment
• Hindi: जो क़ैसर का है, उसे क़ैसर को दो (jo qaisar kā hai, use qaisar ko do) — to give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment
• Hungarian: adjátok meg a császárnak, ami a császáré — to give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment
• Japanese: 皇帝のものは皇帝に (kōtei no mono wa kōtei ni) — to give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment
• Portuguese: dai a César o que é de César — to give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment
• Spanish: dar a César lo que es de César — to give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment