rest in peace

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

Calque of Latin requiescat in pace.

63 source translations are retained for this English entry.

• Chinese Mandarin: 去世 (qùshì) — have died
• Finnish: levätä rauhassa — have died
• Spanish: descansar en paz — have died
• Thai: หลับให้สบาย (làp-hâi-sà-baai) — have died
• Arabic: اُرْقُد فِي سَلَام (urqud fī salām) — blessing or expression of hope
• Arabic: اُرْقُد بِسَلَام (urqud bisalām) — blessing or expression of hope
• Armenian: հանգչիր խաղաղությամբ (hangčʻir xaġaġutʻyamb) — blessing or expression of hope
• Azerbaijani: Allah rəhmət eləsin — blessing or expression of hope
• Azerbaijani: Аллаһ рәһмәт еләсин — blessing or expression of hope
• Bengali: শন্তিতে থাক (śontite thak) — blessing or expression of hope
• Bulgarian: почивай в мир (počivaj v mir) — blessing or expression of hope
• Catalan: en pau descansi — blessing or expression of hope
• Chinese Cantonese: 安息 (on1 sik1) — blessing or expression of hope
• Chinese Mandarin: 安息 (ānxī) — blessing or expression of hope
• Czech: odpočívej v pokoji — blessing or expression of hope
• Danish: hvil i fred — blessing or expression of hope
• Dutch: rust in vrede — blessing or expression of hope
• Esperanto: ripozu pace — blessing or expression of hope
• Finnish: levätä rauhassa — blessing or expression of hope
• French: repose en paix — blessing or expression of hope
• Galician: descanse en paz — blessing or expression of hope
• German: ruhe in Frieden — blessing or expression of hope
• Greek: αναπαύσου εν ειρήνη (anapáfsou en eiríni) — blessing or expression of hope
• Hebrew: עליו השלום (alav hashalom) — blessing or expression of hope
• Hindi: शांति से आराम करना (śānti se ārām karnā) — blessing or expression of hope
• Hungarian: nyugodjék békében — blessing or expression of hope
• Indonesian: beristirahat dalam damai — blessing or expression of hope
• Irish: ar dheis Dé go raibh a anam — blessing or expression of hope
• Irish: ar dheis Dé go raibh a hanam — blessing or expression of hope
• Italian: riposi in pace — blessing or expression of hope
• Japanese: ご冥福をお祈りします (Go meifuku wo o inori shimasu) — blessing or expression of hope
• Japanese: 安らかに眠る (Yasuraka ni nemuru) — blessing or expression of hope
• Japanese: 安らかに眠れ (Yasuraka ni nemure) — blessing or expression of hope
• Japanese: 安らかに休んでください (Yasuraka ni yasunde kudasai) — blessing or expression of hope
• Kalmyk: сәәни ормд төртхә (sääni ormd törtxä) — blessing or expression of hope
• Korean: 고이 잠드소서 (goi jamdeusoseo) — blessing or expression of hope
• Korean: 편히 쉬소서 (pyeonhi swisoseo) — blessing or expression of hope
• Korean: 삼가 고인의 명복을 빕니다 (samga goin-ui myeongbog-eul bimnida) — blessing or expression of hope
• Latin: requiescat in pace — blessing or expression of hope
• Navajo: háá nilyį́į́h — blessing or expression of hope
• Polish: spoczywaj w pokoju — blessing or expression of hope
• Portuguese: descanse em paz — blessing or expression of hope
• Russian: земля́ пу́хом (zemljá púxom) — blessing or expression of hope
• Russian: пусть земля́ бу́дет пу́хом (pustʹ zemljá búdet púxom) — blessing or expression of hope
• Russian: ца́рство ему́ небе́сное (cárstvo jemú nebésnoje) — blessing or expression of hope
• Russian: ца́рство ей небе́сное (cárstvo jej nebésnoje) — blessing or expression of hope
• Russian: мир пра́ху его́ (mir práxu jevó) — blessing or expression of hope
• Russian: мир пра́ху её (mir práxu jejó) — blessing or expression of hope
• Russian: покойся с миром (pokojsja s mirom) — blessing or expression of hope
• Serbo-Croatian: počivaj u miru — blessing or expression of hope
• Spanish: descanse en paz — blessing or expression of hope
• Spanish: que en paz descanse — blessing or expression of hope
• Swahili: pumzika kwa amani — blessing or expression of hope
• Swahili: pumzika peponi — blessing or expression of hope
• Swedish: vila i frid — blessing or expression of hope
• Thai: หลับให้สบายนะ (làp-hâi-sà-baai-ná) — blessing or expression of hope
• Thai: ไปที่ชอบๆ (bpai-tîi-chɔ̂ɔp-tîi-chɔ̂ɔp) — blessing or expression of hope
• Thai: ไปสู่สรวงสวรรค์ (bpai-sùu-sǔuang-sà-wǎn) — blessing or expression of hope
• Thai: ไปสู่สุคติ (bpai-sùu-sù-ká-dtì) — blessing or expression of hope
• Turkish: huzur içinde yatsın — blessing or expression of hope
• Urdu: اللہ بخشے (allāh baxśe) — blessing or expression of hope
• Vietnamese: yên nghỉ — blessing or expression of hope
• Welsh: heddwch i'w lwch — blessing or expression of hope