rhyme or reason

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

Calque of Middle French n'y avoir ryme ne raison (Eustache Deschamps), attributed to the poet Edmund Spenser in a conversation with Queen Elizabeth I.

20 source translations are retained for this English entry.

• Bulgarian: никаква мисъл (nikakva misǎl) — logic or common sense
• Bulgarian: никаква логика (nikakva logika) — logic or common sense
• Finnish: tolkku — logic or common sense
• Finnish: syyttä suotta — logic or common sense
• French: n'avoir ni queue ni tête — logic or common sense
• French: ne rimer à rien — logic or common sense
• Galician: sen ton nin son — logic or common sense
• German: Sinn und Verstand — logic or common sense
• Italian: né capo né coda — logic or common sense
• Italian: senza capo né coda — logic or common sense
• Polish: but see bez ładu i składu — logic or common sense
• Portuguese: sem pé nem cabeça — logic or common sense
• Russian: ни скла́ду, ни ла́ду (ni skládu, ni ládu) — logic or common sense
• Scottish Gaelic: gun ì, gun ò, gun adhbhar — logic or common sense
• Spanish: sin ton ni son — logic or common sense
• Spanish: sin ton y sin son — logic or common sense
• Spanish: sin pies ni cabeza — logic or common sense
• Spanish: no tener / llevar pies ni cabeza — logic or common sense
• Spanish: razón alguna — logic or common sense
• Swedish: rim och reson — logic or common sense