Standard Lemma guide

risqué

adj · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˈɹɪskeɪ/
  • Received-Pronunciation: /ɹɪsˈkeɪ/
  • Received-Pronunciation: /ɹiː-/ following the French pronunciation
  • General-American: /ɹəˈskeɪ/
  • General-American: /ɹɪ-/
  • General-American: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • rhymes with -eɪ

1

adj

Meaning 1

Slightly sexually suggestive; bordering on indelicate.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: raunchy, cheeky, suggestive, daring, naughty, near the knuckle, racy, rorty, saucy

Antonyms: unrisqué

History

Etymology

Borrowed from French risqué (“risky”), an adjective use of the past participle of risquer (“to put at risk; to risk”), from risque (“risk”, noun) + -er (suffix forming infinitives of first-conjugation verbs). Risque is derived from Old Italian risco (“risk”) (modern Italian rischio), possibly a deverbal from resecare or from Vulgar Latin *resecum, both from Latin resecō (“to cut loose or off, etc.”), from re- (intensifying prefix) + secō (“to cut; to cut off”) (ultimately from Proto-Indo-European *sek- (“to cut; to cut off, sever”)).

Across languages

Translations

25 source translations are retained for this English entry.

  • Czech: choulostivý — slightly sexually suggestive
  • Czech: odvážný — slightly sexually suggestive
  • Czech: pikantní — slightly sexually suggestive
  • Danish: fræk — slightly sexually suggestive
  • Finnish: rietas — slightly sexually suggestive
  • Finnish: rivo — slightly sexually suggestive
  • Finnish: säädytön — slightly sexually suggestive
  • French: risqué — slightly sexually suggestive
  • French: osé — slightly sexually suggestive
  • German: gewagt — slightly sexually suggestive
  • German: schlüpfrig — slightly sexually suggestive
  • Italian: osé — slightly sexually suggestive
  • Italian: scabroso — slightly sexually suggestive
  • Italian: spinto — slightly sexually suggestive
  • Japanese: きわどい — slightly sexually suggestive
  • Norwegian Bokmål: dristig — slightly sexually suggestive
  • Norwegian Bokmål: ekvivokk — slightly sexually suggestive
  • Norwegian Bokmål: vovet — slightly sexually suggestive
  • Polish: nieprzyzwoity — slightly sexually suggestive
  • Polish: zbereźny — slightly sexually suggestive
  • Portuguese: malicioso — slightly sexually suggestive
  • Spanish: atrevido — slightly sexually suggestive
  • Spanish: subido de tono — slightly sexually suggestive
  • Swedish: ekivok — slightly sexually suggestive
  • Swedish: vågad — slightly sexually suggestive