Phrase guide

same to you

phrase · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

phrase

Meaning 1

I wish to you what you have just wished to me.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Examples

  • Jack: “Merry Christmas, Bob.” / Bob: “Same to you, Jack.”
  • “Go to hell, bozo!” – “Same to you, fella!”

Meaning relationships

Synonyms: back at you, right back at you, same, likewise, tu quoque

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

40 source translations are retained for this English entry.

  • Azerbaijani: sizinlə bahəm — I wish to you what you have just wished to me
  • Azerbaijani: sizinlə birlikdə — I wish to you what you have just wished to me
  • Azerbaijani: səninlə bahəm — I wish to you what you have just wished to me
  • Azerbaijani: səninlə birlikdə — I wish to you what you have just wished to me
  • Serbo-Croatian: također — I wish to you what you have just wished to me
  • Catalan: igualment — I wish to you what you have just wished to me
  • Czech: nápodobně — I wish to you what you have just wished to me
  • Danish: i lige måde — I wish to you what you have just wished to me
  • Dutch: van hetzelfde — I wish to you what you have just wished to me
  • Dutch: insgelijks — I wish to you what you have just wished to me
  • Esperanto: same al vi — I wish to you what you have just wished to me
  • Finnish: samoin sinulle — I wish to you what you have just wished to me
  • Finnish: samoin — I wish to you what you have just wished to me
  • French: de même — I wish to you what you have just wished to me
  • French: pareil — I wish to you what you have just wished to me
  • German: auch so — I wish to you what you have just wished to me
  • German: ebenfalls — I wish to you what you have just wished to me
  • German: gleichfalls — I wish to you what you have just wished to me
  • Hungarian: viszont kívánom — I wish to you what you have just wished to me
  • Indonesian: sama-sama — I wish to you what you have just wished to me
  • Irish: gurab amhlaidh duit — I wish to you what you have just wished to me
  • Irish: gurab amhlaidh daoibh — I wish to you what you have just wished to me
  • Italian: a lei — I wish to you what you have just wished to me
  • Italian: a te — I wish to you what you have just wished to me
  • Italian: altrettanto — I wish to you what you have just wished to me
  • Low German: ok so — I wish to you what you have just wished to me
  • Low German: ik meen dat ok so — I wish to you what you have just wished to me
  • Malay: sama-sama — I wish to you what you have just wished to me
  • Norwegian: i like måte — I wish to you what you have just wished to me
  • Polish: nawzajem — I wish to you what you have just wished to me
  • Polish: wzajemnie — I wish to you what you have just wished to me
  • Portuguese: igualmente — I wish to you what you have just wished to me
  • Russian: взаи́мно (vzaímno) — I wish to you what you have just wished to me
  • Russian: и ва́м того́ же (i vám tovó že) — I wish to you what you have just wished to me
  • Russian: и тебе́ того́ же (i tebé tovó že) — I wish to you what you have just wished to me
  • Spanish: igualmente — I wish to you what you have just wished to me
  • Swedish: detsamma — I wish to you what you have just wished to me
  • Welsh: yr un fath i chwithau — I wish to you what you have just wished to me
  • Welsh: run fath i chithe — I wish to you what you have just wished to me
  • Yiddish: גם־אַתּם (gam-atem) — I wish to you what you have just wished to me