Standard Lemma guide

selfsame

adj · noun · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˈsɛlfseɪm/
  • Received-Pronunciation: /ˌsɛlfˈseɪm/
  • Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • General-American: /ˈsɛlfˌseɪm/
  • rhymes with (one RP pronunciation) -eɪm

1

adj

Meaning 1

Chiefly preceded by the: precisely the same; the very same; the same not only in being similar but in being identical.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: not-comparable

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: identical, indifferent, nondifferent, one and the same, self, selfsame, undifferent, undifferentiated

Antonyms: other, different, differing, dissimilar, diverse, unalike, unlike

2

noun

Meaning 2

Chiefly preceded by the: precisely the same person or thing.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: archaic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

PIE word *swé From Middle English self sam, self same, selve same (“the very same, selfsame”) [and other forms], from self (“that specific (person mentioned), herself, himself, itself, themselves”, pronoun) (from Old English self, ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”)) + sam, same (“(adjective) equal, identical; unchanging; referred to earlier, abovenamed, aforementioned; (adverb) again, repeatedly”) (from Old Norse samr (“same; agreeing, of one mind”), ultimately probably from Proto-Indo-European *sem- (“one, together”)). The English word is analysable as self + same. Cognates * Danish selvsamme (“identical, selfsame”) * Old High German selbsama (“identical, selfsame”)

Across languages

Translations

23 source translations are retained for this English entry.

  • Bulgarian: същият (sǎštijat) — precisely the same
  • Dutch: dezelfde — precisely the same
  • Dutch: identieke — precisely the same
  • Finnish: sama — precisely the same
  • Finnish: samainen — precisely the same
  • French: identique — precisely the same
  • French: le même — precisely the same
  • Galician: mesmo — precisely the same
  • German: dasselbe — precisely the same
  • German: dieselbe — precisely the same
  • German: derselbe — precisely the same
  • Italian: medesimo — precisely the same
  • Italian: stesso — precisely the same
  • Italian: identico — precisely the same
  • Latin: identidem — precisely the same
  • Polish: identyczny — precisely the same
  • Polish: jednaki — precisely the same
  • Polish: jednakowy — precisely the same
  • Romanian: aceeași — precisely the same
  • Romanian: același — precisely the same
  • Russian: тот са́мый (tot sámyj) — precisely the same
  • Russian: то́т же са́мый (tót že sámyj) — precisely the same
  • Polish: ta sama osoba — precisely the same person or thing