Phrase guide

set the table

verb · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Mid-Atlantic, US: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

verb

Meaning 1

To arrange plates, etc. for a meal.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: literally

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: lay the table

Antonyms: clear the table

2

verb

Meaning 2

To make a future outcome possible.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: figuratively

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: set the stage, pave the way

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

32 source translations are retained for this English entry.

  • Azerbaijani: süfrə açmaq — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Catalan: parar — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Chinese Mandarin: 擺桌子 /摆桌子 (bǎi zhuōzi) — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Danish: dække bord — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Dutch: de tafel dekken — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Finnish: kattaa pöytä — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • French: mettre la table — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • French: mettre le couvert — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • French: dresser la table — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • French: dresser le couvert — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Galician: pór a mesa — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Galician: poñer a mesa — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • German: den Tisch decken — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Hungarian: megterít — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Hungarian: (asztalt) terít — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Irish: leag an bord — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Italian: apparecchiare — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Italian: apparecchiare la tavola — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Lithuanian: padengti stalą — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Norwegian Nynorsk: dekkja bordet — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Polish: nakrywać do stołu — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Polish: nakryć do stołu — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Russian: накры́ть стол (nakrýtʹ stol) — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Slovak: prestrieť stôl — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Spanish: tender / vestir / preparar / poner la mesa — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Swahili: tandika meza — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Swedish: duka — arrange plates, dishes, etc. in preparation for a meal
  • Chinese Mandarin: 鋪路 /铺路 (pūlù) — make a future outcome possible
  • Chinese Mandarin: 奠定基礎 /奠定基础 (diàndìng jīchǔ) — make a future outcome possible
  • Finnish: pohjustaa — make a future outcome possible
  • Polish: kłaść podwaliny — make a future outcome possible
  • Polish: położyć podwaliny — make a future outcome possible