Phrase guide

shake one's head

verb · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

verb

Meaning 1

To move one's head from side to side, in a repeated swiveling motion from the neck, to indicate disagreement, negation, disbelief, disapproval or dismay.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Examples

  • She was shaking her head no.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

To move one's head up and down, in a repeated hinge-like motion from the top of the spine, to indicate agreement, affirmation, approval, or simply polite attentiveness.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: uncommon

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

23 source translations are retained for this English entry.

  • Belarusian: мата́ць галаво́й (matácʹ halavój) — move one's head from side to side
  • Chinese Cantonese: 擰頭 /拧头 — move one's head from side to side
  • Chinese Mandarin: 搖頭 /摇头 (yáotóu) — move one's head from side to side
  • Dutch: hoofd schudden — move one's head from side to side
  • Finnish: pudistaa päätään — move one's head from side to side
  • French: secouer la tête — move one's head from side to side
  • German: den Kopf schütteln — move one's head from side to side
  • Hungarian: rázza a fejét — move one's head from side to side
  • Italian: scuotere la testa — move one's head from side to side
  • Japanese: 首を横に振る (kubi o yoko ni furu) — move one's head from side to side
  • Korean: 고개를 젓다 (gogae-reul jeotda) — move one's head from side to side
  • Korean: 고개를 흔들다 (gogae-reul heundeulda) — move one's head from side to side
  • Luxembourgish: de Kapp rëselen — move one's head from side to side
  • Old English: cweċċan hēafod — move one's head from side to side
  • Portuguese: balançar a cabeça — move one's head from side to side
  • Romanian: da din cap — move one's head from side to side
  • Russian: кача́ть голово́й (kačátʹ golovój) — move one's head from side to side
  • Russian: покача́ть голово́й (pokačátʹ golovój) — move one's head from side to side
  • Spanish: negar con la cabeza — move one's head from side to side
  • Swedish: skaka på huvudet — move one's head from side to side
  • Turkish: kafa sallamak — move one's head from side to side
  • Ukrainian: хита́ти голово́ю (xytáty holovóju) — move one's head from side to side
  • Vietnamese: lắc đầu — move one's head from side to side