skedaddle

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Received-Pronunciation, US: /skɪˈdædɫ̩/
  Play
• US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• rhymes with -ædəl
  Play

First use appears c. 1861, in the New York Tribune. The word appeared and gained prominence in Civil War military contexts around 1861, and rapidly passing into more general use. Possibly an alteration of British dialect scaddle (“to run off in a fright”), from the adjective scaddle (“wild, timid, skittish”), from Middle English scathel, skadylle (“harmful, fierce, wild”), perhaps of North Germanic/Scandinavian origin, from Old Norse *sköþull; or from Old English *scaþol, *sceaþol (see scathel); akin to Old Norse skaði (“harm”). Possibly related to the Ancient Greek σκέδασις (skédasis, “scattering”), σκεδασμός (skedasmós, “dispersion”). Possibly related to scud or scat. It is possibly a corruption of "Let's get outa here".

47 source translations are retained for this English entry.

• German: Weglaufen — Act of running away
• German: Abhauen — Act of running away
• German: Flucht — Act of running away
• Polish: zwiewanie — Act of running away
• Bulgarian: офейквам (ofejkvam) — move or run away quickly
• Bulgarian: измъквам се (izmǎkvam se) — move or run away quickly
• Dutch: vluchten — move or run away quickly
• Dutch: wegstuiven — move or run away quickly
• Dutch: het op een lopen zetten — move or run away quickly
• Finnish: juosta karkuun — move or run away quickly
• French: déguerpir — move or run away quickly
• German: abhauen — move or run away quickly
• German: türmen — move or run away quickly
• Hungarian: megfutamodik — move or run away quickly
• Hungarian: elszalad — move or run away quickly
• Hungarian: elinal — move or run away quickly
• Hungarian: meglép — move or run away quickly
• Interlingua: sortir — move or run away quickly
• Italian: scappare — move or run away quickly
• Macedonian: бе́га (béga) — move or run away quickly
• Norwegian Bokmål: stikke av — move or run away quickly
• Norwegian Bokmål: pigge av — move or run away quickly
• Norwegian Bokmål: stikke — move or run away quickly
• Polish: zwiewać — move or run away quickly
• Polish: zwiać — move or run away quickly
• Portuguese: dar no pé — move or run away quickly
• Russian: дра́пать (drápatʹ) — move or run away quickly
• Russian: улепётывать (ulepjótyvatʹ) — move or run away quickly
• Russian: удира́ть (udirátʹ) — move or run away quickly
• Russian: удра́ть (udrátʹ) — move or run away quickly
• Russian: сма́тываться (smátyvatʹsja) — move or run away quickly
• Russian: смота́ться (smotátʹsja) — move or run away quickly
• Spanish: largarse — move or run away quickly
• Spanish: irse — move or run away quickly
• Spanish: pirarse — move or run away quickly
• Spanish: pirárselas — move or run away quickly
• Spanish: barajustar — move or run away quickly
• Spanish: barajustarse — move or run away quickly
• Spanish: darse el bote — move or run away quickly
• Spanish: levantar el vuelo — move or run away quickly
• Spanish: alzar el vuelo — move or run away quickly
• Swedish: sticka — move or run away quickly
• Swedish: pysa — move or run away quickly
• Swedish: dra — move or run away quickly
• Swedish: kila — move or run away quickly
• Swedish: rusa — move or run away quickly
• Swedish: springa — move or run away quickly