soulmate

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Southern-England: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play

From soul + mate. First attested as soul-mate in an 1822 letter by Samuel Taylor Coleridge. Not in common usage before the 1980s.

47 source translations are retained for this English entry.

• Arabic: تَوْأَم رُوح (tawʔam rūḥ) — Someone with whom one has a special connection
• Bulgarian: сродна душа (srodna duša) — Someone with whom one has a special connection
• Chinese Mandarin: 靈魂伴侶 /灵魂伴侣 (línghúnbànlǚ) — Someone with whom one has a special connection
• Czech: spřízněná duše — Someone with whom one has a special connection
• Dutch: soulmate — Someone with whom one has a special connection
• Dutch: zielsverwant — Someone with whom one has a special connection
• Dutch: geestverwant — Someone with whom one has a special connection
• Esperanto: intimulo — Someone with whom one has a special connection
• Esperanto: intimulino — Someone with whom one has a special connection
• Finnish: henkiystävä — Someone with whom one has a special connection
• Finnish: sielunkumppani — Someone with whom one has a special connection
• French: âme sœur — Someone with whom one has a special connection
• German: Seelenverwandter — Someone with whom one has a special connection
• German: Seelenverwandte — Someone with whom one has a special connection
• Greek: αδελφή ψυχή (adelfí psychí) — Someone with whom one has a special connection
• Hungarian: lelki társ — Someone with whom one has a special connection
• Irish: anamchara — Someone with whom one has a special connection
• Italian: anima gemella — Someone with whom one has a special connection
• Korean: 천생연분 (cheonsaeng'yeonbun) — Someone with whom one has a special connection
• Macedonian: сродна душа (srodna duša) — Someone with whom one has a special connection
• Māori: kare-ā-roto — Someone with whom one has a special connection
• Polish: bratnia dusza — Someone with whom one has a special connection
• Polish: pokrewna dusza — Someone with whom one has a special connection
• Polish: przyjazna dusza — Someone with whom one has a special connection
• Portuguese: alma gémea — Someone with whom one has a special connection
• Portuguese: alma gêmea — Someone with whom one has a special connection
• Russian: задуше́вный друг (zadušévnyj drug) — Someone with whom one has a special connection
• Russian: задуше́вная подру́га (zadušévnaja podrúga) — Someone with whom one has a special connection
• Russian: единомы́шленник (jedinomýšlennik) — Someone with whom one has a special connection
• Russian: друг се́рдца (drug sérdca) — Someone with whom one has a special connection
• Russian: подру́га се́рдца (podrúga sérdca) — Someone with whom one has a special connection
• Russian: ро́дственная душа́ (ródstvennaja dušá) — Someone with whom one has a special connection
• Serbo-Croatian: srodna duša — Someone with whom one has a special connection
• Slovak: spriaznená duša — Someone with whom one has a special connection
• Spanish: alma gemela — Someone with whom one has a special connection
• Swedish: själsfrände — Someone with whom one has a special connection
• Telugu: ఆత్మీయుడు (ātmīyuḍu) — Someone with whom one has a special connection
• Thai: เนื้อคู่ (nʉ́ʉa-kûu) — Someone with whom one has a special connection
• Turkish: ruhsal eş — Someone with whom one has a special connection
• Turkish: ruh ikizi — Someone with whom one has a special connection
• Ukrainian: друг (druh) — Someone with whom one has a special connection
• Ukrainian: по́друга (pódruha) — Someone with whom one has a special connection
• Ukrainian: двійни́к (dvijnýk) — Someone with whom one has a special connection
• Ukrainian: дві́йка (dvíjka) — Someone with whom one has a special connection
• Vietnamese: bạn tri âm — Someone with whom one has a special connection
• Vietnamese: tri kỉ — Someone with whom one has a special connection
• Vietnamese: bạn tri kỉ — Someone with whom one has a special connection