Phrase guide

take someone at their word

verb · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

verb

Meaning 1

To take someone literally even though they may not have been serious; to take someone seriously even though they were joking; to take up a challenge that was initially meant as a joke.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

To take someone's word for it, to believe someone without having the means to check that what they said is true.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

17 source translations are retained for this English entry.

  • Danish: tage nogen på ordet — take someone literally even though they may not have been serious
  • Finnish: ottaa todesta — take someone literally even though they may not have been serious
  • Finnish: ottaa kirjaimellisesti — take someone literally even though they may not have been serious
  • French: prendre au mot — take someone literally even though they may not have been serious
  • French: prendre au pied de la lettre — take someone literally even though they may not have been serious
  • French: prendre au sérieux — take someone literally even though they may not have been serious
  • Norwegian Bokmål: ta noen på ordet — take someone literally even though they may not have been serious
  • Norwegian Bokmål: ta noen på alvor — take someone literally even though they may not have been serious
  • Polish: traktować poważnie — take someone literally even though they may not have been serious
  • Polish: potraktować poważnie — take someone literally even though they may not have been serious
  • Finnish: luottaa sanaan — believe someone without having the means to check that what they said is true
  • French: croire sur parole — believe someone without having the means to check that what they said is true
  • Norwegian Bokmål: ta noen på ordet — believe someone without having the means to check that what they said is true
  • Polish: wierzyć na słowo — believe someone without having the means to check that what they said is true
  • Polish: uwierzyć na słowo — believe someone without having the means to check that what they said is true
  • Russian: ве́рить на́ слово (véritʹ ná slovo) — believe someone without having the means to check that what they said is true
  • Russian: пове́рить на́ слово (povéritʹ ná slovo) — believe someone without having the means to check that what they said is true