Phrase guide

take the liberty

verb · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

verb

Meaning 1

To act on one's own authority, without asking for permission.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

Examples

  • I took the liberty of adding your name to the list.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

15 source translations are retained for this English entry.

  • Czech: dovolit si — act on one’s own authority
  • Finnish: ottaa vapaus — act on one’s own authority
  • French: prendre la liberté — act on one’s own authority
  • German: sich erlauben — act on one’s own authority
  • German: sich die Freiheit nehmen — act on one’s own authority
  • Greek: παίρνω το θάρρος (paírno to thárros) — act on one’s own authority
  • Greek: παίρνω την πρωτοβουλία (paírno tin protovoulía) — act on one’s own authority
  • Icelandic: taka sér bessaleyfi — act on one’s own authority
  • Polish: pozwalać sobie — act on one’s own authority
  • Portuguese: tomar a liberdade — act on one’s own authority
  • Russian: брать на себя́ сме́лость (bratʹ na sebjá smélostʹ) — act on one’s own authority
  • Russian: взять на себя́ сме́лость (vzjatʹ na sebjá smélostʹ) — act on one’s own authority
  • Russian: позволя́ть себе́ (pozvoljátʹ sebé) — act on one’s own authority
  • Russian: позво́лить себе́ (pozvólitʹ sebé) — act on one’s own authority
  • Swedish: ta sig friheten — act on one’s own authority