Phrase guide

the captain goes down with the ship

proverb · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

proverb

Meaning 1

A leader is ultimately responsible for the penalities of a catastrophe, even if they result from external causes or the misactions of others under the leader's purview.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: the buck stops here

Antonyms: none provided

History

Etymology

From the maritime tradition that a sea captain holds ultimate responsibility for both their ship and everyone embarked on it, and in an emergency will either save those on board or die trying.

Across languages

Translations

6 source translations are retained for this English entry.

  • French: le capitaine sombre avec son navire — a leader is ultimately responsible for the penalties of a catastrophe
  • German: der Kapitän geht als Letzter von Bord — a leader is ultimately responsible for the penalties of a catastrophe
  • Italian: il comandante affonda con la nave — a leader is ultimately responsible for the penalties of a catastrophe
  • Polish: kapitan idzie na dno razem ze statkiem — a leader is ultimately responsible for the penalties of a catastrophe
  • Russian: капитан покидает корабль последним (kapitan pokidajet korablʹ poslednim) — a leader is ultimately responsible for the penalties of a catastrophe
  • Spanish: el capitán se hunde con su barco — a leader is ultimately responsible for the penalties of a catastrophe