Phrase guide

thief in law

noun · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

noun

Meaning 1

A criminal who is respected, has authority and a high ranking status within the criminal underworld in the old Soviet Union, Russia and the republics that formed the former Soviet Union.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

Calque of Russian вор в зако́не (vor v zakóne).

Across languages

Translations

17 source translations are retained for this English entry.

  • Armenian: օրենքով գող (ōrenkʻov goġ) — high-status criminal in Russia, etc.
  • Azerbaijani: qanuni oğru — high-status criminal in Russia, etc.
  • Belarusian: зло́дзей у зако́не (zlódzjej u zakónje) — high-status criminal in Russia, etc.
  • Chinese Mandarin: 律賊 /律贼 (lǜzéi) — high-status criminal in Russia, etc.
  • Estonian: seaduslik varas — high-status criminal in Russia, etc.
  • Finnish: laillinen varas — high-status criminal in Russia, etc.
  • Georgian: კანონიერი ქურდი (ḳanonieri kurdi) — high-status criminal in Russia, etc.
  • German: Dieb im Gesetz — high-status criminal in Russia, etc.
  • Hebrew: גנב בחוק — high-status criminal in Russia, etc.
  • Kazakh: заңды ұры (zañdy ūry) — high-status criminal in Russia, etc.
  • Kyrgyz: мыйзамдагы ууру (mıyzamdagı uuru) — high-status criminal in Russia, etc.
  • Latvian: zaglis likumā — high-status criminal in Russia, etc.
  • Polish: wor w zakonie — high-status criminal in Russia, etc.
  • Russian: вор в зако́не (vor v zakóne) — high-status criminal in Russia, etc.
  • Tajik: дузд дар қонун (duzd dar qonun) — high-status criminal in Russia, etc.
  • Ukrainian: зло́дій у зако́ні (zlódij u zakóni) — high-status criminal in Russia, etc.
  • Uzbek: qonundagi oʻgʻri — high-status criminal in Russia, etc.