Phrase guide

to hell in a handbasket

prep_phrase · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

prep_phrase

Meaning 1

To go to a bad state of affairs quickly.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic, informal

Examples

  • I watched as the guy in charge did nothing and the whole place went to hell in a handbasket.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

Images in church iconography suggest similar phrases may date back to 1515. The first attestation is from 1682, the variation to hell in a handcart is attested since 1841, and a phrase similar to to heaven in a wheelbarrow is first attested in 1618. The popularity of the variation "to hell in a handbasket" may be connected to its alliteration.

Across languages

Translations

13 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: menossa päin helvettiä — To go to a bad state of affairs, to become ruined
  • French: partir en vrille — To go to a bad state of affairs, to become ruined
  • French: partir en sucette — To go to a bad state of affairs, to become ruined
  • French: partir en couille — To go to a bad state of affairs, to become ruined
  • French: partir en cacahuète — To go to a bad state of affairs, to become ruined
  • French: se casser la gueule — To go to a bad state of affairs, to become ruined
  • French: tomber à l'eau — To go to a bad state of affairs, to become ruined
  • Polish: but see schodzić na psy — To go to a bad state of affairs, to become ruined
  • Polish: zejść na psy — To go to a bad state of affairs, to become ruined
  • Romanian: naiba de tot — To go to a bad state of affairs, to become ruined
  • Romanian: naibii de tot — To go to a bad state of affairs, to become ruined
  • Romanian: dracu' de tot — To go to a bad state of affairs, to become ruined
  • Romanian: dracului de tot — To go to a bad state of affairs, to become ruined