Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.
To go to a bad state of affairs quickly.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
Usage: idiomatic, informal
Examples
- I watched as the guy in charge did nothing and the whole place went to hell in a handbasket.
Meaning relationships
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
Images in church iconography suggest similar phrases may date back to 1515. The first attestation is from 1682, the variation to hell in a handcart is attested since 1841, and a phrase similar to to heaven in a wheelbarrow is first attested in 1618. The popularity of the variation "to hell in a handbasket" may be connected to its alliteration.
Across languages
Translations
13 source translations are retained for this English entry.
-
Finnish:
menossa päin helvettiä
— To go to a bad state of affairs, to become ruined
-
French:
partir en vrille
— To go to a bad state of affairs, to become ruined
-
French:
partir en sucette
— To go to a bad state of affairs, to become ruined
-
French:
partir en couille
— To go to a bad state of affairs, to become ruined
-
French:
partir en cacahuète
— To go to a bad state of affairs, to become ruined
-
French:
se casser la gueule
— To go to a bad state of affairs, to become ruined
-
French:
tomber à l'eau
— To go to a bad state of affairs, to become ruined
-
Polish:
but see schodzić na psy
— To go to a bad state of affairs, to become ruined
-
Polish:
zejść na psy
— To go to a bad state of affairs, to become ruined
-
Romanian:
naiba de tot
— To go to a bad state of affairs, to become ruined
-
Romanian:
naibii de tot
— To go to a bad state of affairs, to become ruined
-
Romanian:
dracu' de tot
— To go to a bad state of affairs, to become ruined
-
Romanian:
dracului de tot
— To go to a bad state of affairs, to become ruined