Phrase guide

tread water

verb · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

verb

Meaning 1

To remain afloat in the water without use of any buoyancy aid, by using kicking motions and hand motions.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Examples

  • Near-synonym: keep one's head above water

Meaning relationships

Synonyms: keep one's head above water

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

To make no progress, expending effort just enough to maintain a stable position.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: figuratively

Examples

  • Near-synonym: keep one's head above water

Meaning relationships

Synonyms: keep one's head above water

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

24 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: pysytellä pinnalla — to remain afloat in water without use of any buoyancy aid
  • Finnish: huitoa vettä — to remain afloat in water without use of any buoyancy aid
  • Finnish: pärskiä — to remain afloat in water without use of any buoyancy aid
  • French: faire du sur place — to remain afloat in water without use of any buoyancy aid
  • German: Wasser treten — to remain afloat in water without use of any buoyancy aid
  • Italian: stare a galla — to remain afloat in water without use of any buoyancy aid
  • Swedish: trampa vatten — to remain afloat in water without use of any buoyancy aid
  • Chinese Mandarin: 原地踏步 (yuándì tàbù) — to make no progress
  • Chinese Mandarin: 维持现状 (wéichí xiànzhuàng) — to make no progress
  • Dutch: ter plaatse trappelen — to make no progress
  • Finnish: polkea paikallaan — to make no progress
  • French: faire du sur place — to make no progress
  • French: piétiner — to make no progress
  • German: auf der Stelle treten — to make no progress
  • German: sich im Kreis drehen — to make no progress
  • Greek: δεν προκόβω (den prokóvo) — to make no progress
  • Italian: annaspare — to make no progress
  • Polish: stać w miejscu — to make no progress
  • Russian: топта́ться на ме́сте (toptátʹsja na méste) — to make no progress
  • Spanish: tratar de no hundirse — to make no progress
  • Spanish: salir a flote — to make no progress
  • Spanish: mantenerse a flote — to make no progress
  • Turkish: yerinde saymak — to make no progress
  • Ukrainian: топта́тись на мі́сці (toptátysʹ na mísci) — to make no progress