Phrase guide

under one's thumb

prep_phrase · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

prep_phrase

Meaning 1

Completely controlled by someone; at someone's command.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

Examples

  • She has the entire crew under her thumb. They would do anything for her.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

No etymology was provided for this word.

Across languages

Translations

20 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Mandarin: 怕老婆的 (pàlǎopó-de) — under one's thumb
  • Danish: i sin hule hånd — under one's thumb
  • Finnish: tossun alla — under one's thumb
  • Finnish: tossutettu — under one's thumb
  • German: unter jemandes Fuchtel — under one's thumb
  • Hungarian: az uralma alatt — under one's thumb
  • Italian: essere succube (di qualcuno) — under one's thumb
  • Japanese: 女房天下 (nyōbō-tenka) — under one's thumb
  • Japanese: 二本棒 (nihonbō) — under one's thumb
  • Japanese: 鼻下長 (bikachō) — under one's thumb
  • Polish: pod pantoflem — under one's thumb
  • Polish: pod batem — under one's thumb
  • Russian: под башмако́м (pod bašmakóm) — under one's thumb
  • Russian: под каблуко́м (pod kablukóm) — under one's thumb
  • Russian: подкаблу́чник (podkablúčnik) — under one's thumb
  • Scottish Gaelic: fo mhaide na poite — under one's thumb
  • Serbo-Croatian: у шаци — under one's thumb
  • Serbo-Croatian: u šaci — under one's thumb
  • Spanish: macabeo — under one's thumb
  • Welsh: dan wab — under one's thumb