verbatim

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Received-Pronunciation: /vɜːˈbeɪ.tɪm/
  Play
• General-American: /vəɹˈbeɪ.tɪm/
  Play
• US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• CMU ARPABET: V ER0 B EY1 T AH0 M Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.
  Play

Attested in English since 1481 (therefore considered a Middle English derivation by some): from Medieval Latin verbātim (“word for word”), from Latin verbum (“word”) + -ātim (adverbial suffix).

140 source translations are retained for this English entry.

• Bashkir: һүҙмә-һүҙ (hüźmə-hüź) — of a document: word for word
• Bulgarian: дословен (dosloven) — of a document: word for word
• Czech: doslovný — of a document: word for word
• Dutch: letterlijk — of a document: word for word
• Finnish: sananmukainen — of a document: word for word
• Finnish: sanatarkka — of a document: word for word
• Finnish: kirjaimellinen — of a document: word for word
• French: littéral — of a document: word for word
• Georgian: სიტყვასიტყვითი (siṭq̇vasiṭq̇viti) — of a document: word for word
• Georgian: ზედმიწევნითი (zedmic̣evniti) — of a document: word for word
• Georgian: ზუსტი (zusṭi) — of a document: word for word
• Greek: κατά λέξη (katá léxi) — of a document: word for word
• Icelandic: orðréttur — of a document: word for word
• Icelandic: orðrétt — of a document: word for word
• Lithuanian: pažodinis — of a document: word for word
• Norwegian: ordrett — of a document: word for word
• Polish: dosłowny — of a document: word for word
• Portuguese: verbatim — of a document: word for word
• Portuguese: palavra por palavra — of a document: word for word
• Russian: досло́вный (doslóvnyj) — of a document: word for word
• Slovene: dobeseden — of a document: word for word
• Spanish: trasuntado — of a document: word for word
• Spanish: trasuntivo — of a document: word for word
• Swedish: ordagrann — of a document: word for word
• Finnish: pikakirjoitustaitoinen — of a person: skilled in faithful transcription
• Arabic: حَرْفًا بِحَرْفٍ (ḥarfan bi-ḥarfin) — word for word
• Arabic: حَرْفِيًّا (ḥarfiyyan) — word for word
• Armenian: բառ առ բառ (baṙ aṙ baṙ) — word for word
• Armenian: բառացիորեն (baṙacʻioren) — word for word
• Azerbaijani: eynən — word for word
• Bashkir: һүҙмә-һүҙ (hüźmə-hüź) — word for word
• Belarusian: дасло́ўна (daslówna) — word for word
• Belarusian: літара́льна (litarálʹna) — word for word
• Belarusian: сло́ва ў сло́ва (slóva w slóva) — word for word
• Bulgarian: досло́вно (doslóvno) — word for word
• Bulgarian: буква́лно (bukválno) — word for word
• Catalan: mot a mot — word for word
• Chinese Mandarin: 逐字地 (zhúzì de) — word for word
• Chinese Mandarin: 一字一字地 (yīzìyīzì de) — word for word
• Chinese Mandarin: 一字不差地 (yīzìbùchà de) — word for word
• Czech: doslovně — word for word
• Czech: slovo od slova — word for word
• Danish: ordret — word for word
• Danish: ord for ord — word for word
• Danish: ord til andet — word for word
• Dutch: woord voor woord — word for word
• Dutch: letterlijk — word for word
• Esperanto: laŭvorte — word for word
• Finnish: sananmukaisesti — word for word
• Finnish: sanatarkasti — word for word
• Finnish: kirjaimellisesti — word for word
• Finnish: sanasta sanaan — word for word
• French: texto — word for word
• French: mot pour mot — word for word
• French: littéralement — word for word
• French: mot à mot — word for word
• Georgian: სიტყვასიტყვით (siṭq̇vasiṭq̇vit) — word for word
• Georgian: ზედმიწევნით (zedmic̣evnit) — word for word
• Georgian: ზუსტად (zusṭad) — word for word
• German: wortgetreu — word for word
• German: wortwörtlich — word for word
• German: Wort für Wort — word for word
• Greek: αυτολεξεί (aftolexeí) — word for word
• Hebrew: מילה במילה (milá bemilá) — word for word
• Hindi: शब्दश (śabdaś) — word for word
• Hungarian: szóról szóra — word for word
• Icelandic: orðrétt — word for word
• Icelandic: orð fyrir orð — word for word
• Ido: vortope — word for word
• Indonesian: kata demi kata — word for word
• Irish: focal ar fhocal — word for word
• Italian: parola per parola — word for word
• Japanese: 一語一語 (ichigoichigo) — word for word
• Japanese: 逐語的に (chikugoteki ni) — word for word
• Kazakh: сөзбе-сөз (sözbe-söz) — word for word
• Korean: 말 그대로의 (mal geudaero-ui) — word for word
• Korean: 글자 그대로의 (geulja geudaero-ui) — word for word
• Kyrgyz: сөзмө-сөз (sözmö-söz) — word for word
• Latin: verbum verbō — word for word
• Latin: ipsis litteris — word for word
• Macedonian: дословно (doslovno) — word for word
• Malayalam: പദാനുപദം (padānupadaṁ) — word for word
• Norwegian Bokmål: ordrett — word for word
• Norwegian Nynorsk: ordrett — word for word
• Old English: gewyrdelīce — word for word
• Persian: کلمهبهکلمه (kalame-be-kalame) — word for word
• Persian: عِیناً ('eynan) — word for word
• Polish: słowo w słowo — word for word
• Polish: dosłownie — word for word
• Portuguese: à letra — word for word
• Portuguese: palavra por palavra — word for word
• Portuguese: ipsis litteris — word for word
• Portuguese: verbatim — word for word
• Portuguese: literalmente — word for word
• Russian: досло́вно (doslóvno) — word for word
• Russian: сло́во в сло́во (slóvo v slóvo) — word for word
• Russian: буква́льно (bukválʹno) — word for word
• Russian: мол (mol) — word for word
• Northern Sami: sánis sátnái — word for word
• Scottish Gaelic: facal air an fhacal — word for word
• Serbo-Croatian: doslovce — word for word
• Serbo-Croatian: doslovno — word for word
• Slovak: doslovne — word for word
• Slovene: dobesedno — word for word
• Spanish: de verbo ad vérbum — word for word
• Spanish: según y como — word for word
• Spanish: según y conforme — word for word
• Spanish: trasuntivamente — word for word
• Spanish: trasuntadamente — word for word
• Spanish: transcriptamente — word for word
• Spanish: transcriptivamente — word for word
• Swedish: ordagrant — word for word
• Swedish: ord för ord — word for word
• Swedish: verbatim — word for word
• Swedish: ordagrann — word for word
• Tajik: айнан (aynan) — word for word
• Tajik: ҳарф ба ҳарф (harf ba harf) — word for word
• Tajik: калима ба калима (kalima ba kalima) — word for word
• Tatar: сүзгә-сүз (süzgä-süz) — word for word
• Turkish: aynen — word for word
• Turkish: harfi harfine — word for word
• Turkish: kelimesi kelimesine — word for word
• Turkish: motamot — word for word
• Turkish: tıpa tıp — word for word
• Turkish: sözü sözüne — word for word
• Ukrainian: дослі́вно (doslívno) — word for word
• Ukrainian: буква́льно (bukválʹno) — word for word
• Ukrainian: сло́во в сло́во (slóvo v slóvo) — word for word
• Urdu: لَفظ بَہ لَفظ — word for word
• Urdu: لَفظ بَلَفظ — word for word
• Uzbek: soʻzma-soʻz — word for word
• Uzbek: aynan — word for word
• Vietnamese: đúng nguyên văn — word for word
• Welsh: gair am air — word for word
• Yoruba: atenuso — word for word
• Finnish: sanatarkka lainaus — word-for-word report
• French: verbatim — word-for-word report
• Norwegian Bokmål: ordrett nedtegnelse — word-for-word report
• Norwegian Bokmål: ordrett referat — word-for-word report
• Spanish: trasunto — word-for-word report