Standard Lemma guide

waif

noun · verb · 10 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • General-American, Received-Pronunciation: /weɪf/
  • Received-Pronunciation: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • rhymes with -eɪf
  • CMU ARPABET: W EY1 F Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.

1

noun

Meaning 1

An article of movable property which has been found, and of which the owner is not known, such as goods washed up on a beach or thrown away by an absconding thief; such items belong to the Crown, which may grant the right of ownership to them to a lord of a manor.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: UK, archaic

Topics: law

Examples

  • waifs and strays

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

Something found, especially if without an owner; something which comes along, as it were, by chance.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: figuratively

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

A person (especially a child) who is homeless and without means of support; also, a person excluded from society; an outcast.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: figuratively

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: bum, stiff, casual, clochard, derelict, dero, down-and-out, down-and-outer, drifter, epithite, floater, gadling, hobo, Jack out of doors, knight of the road, landleaper, landloper, landlouper, nomad, paker, palliard, pike, piker, ranger, rogue, rolling stone, rough sleeper, scatterling, skelder, skell, stroller, stumblebum, swagman, swaggie, toerag, tramp, truant, vagabond, vagrant, wanderer, waif, yagger

Antonyms: none provided

4

noun

Meaning 4

A very thin person, especially a young one.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: broadly, figuratively

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: thin person

Antonyms: All are derogatory unless otherwise labeled, butterball, chubbs, chubster, chunker, chunky monkey, elephant, fat, fatfuck, fatso, fattie, fatty, fatty bom bom, fatty boombalatty, fat-ass, fatass, fat fuck, fatshit, fussock, gorbelly, hambeast, hamplanet, heffalump, landwhale, lardass, lardbucket, lardo, oinker, obeast, pig, podge, porker, pudge, roly-poly, salad dodger, swagbelly, thunder thighs, tubbalard, tubba lard, tubbo, tub of guts, tub of lard, whale

5

noun

Meaning 5

A plant introduced in a place outside its native range but not persistently naturalized.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: broadly, figuratively

Topics: biology, botany, natural-sciences

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

6

noun

Meaning 6

A small flag used as a signal.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: historical

Qualifier: chiefly whaling

Topics: nautical, transport

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

7

noun

Meaning 7

Something (such as clouds or smoke) carried by wind or water.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

8

noun

Meaning 8

A minor celebrity whose fame is unwarranted or undeserved.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: derogatory, informal

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

Broader terms: sublebrity

9

verb

Meaning 9

To cast aside or reject, and thus make a waif.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: transitive

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

10

noun

Meaning 10

a homeless child especially one forsaken or orphaned

Definition source: Princeton WordNet 3.0

Examples

  • street children beg or steal in order to survive

Meaning relationships

Synonyms: street child

Antonyms: none provided

Broader terms: child, kid, youngster, minor, shaver, nipper, small fry, tiddler, tike, tyke, fry, nestling

History

Etymology

The noun is derived from Late Middle English weif (“ownerless property subject to seizure and forfeiture; the right of such seizure and forfeiture; revenues obtained from such seizure and forfeiture”) [and other forms], from Anglo-Norman waif, weif [and other forms] (compare Anglo-Latin waivum [and other forms], Medieval Latin waivium), possibly from Old French waif, a variant of gaif, gayf (“property that is lost and unclaimed; of property: lost and unclaimed”) (Norman) [and other forms], probably from a North Germanic source such as Old Norse veif (“flag; waving thing”), from Proto-Germanic *waif-, from Proto-Indo-European *weyp- (“to oscillate, swing”). The verb is derived from the noun.

Possibly from Old Norse veif (“flag; waving thing”); see further at etymology 1.

Origin unknown; possibly related to the following words: * waff (“waving movement; gust or puff of air or wind; odour, scent; slight blow; slight attack of illness; glimpse; apparition, wraith; of the wind: to cause (something) to move to and fro; to flutter or wave to and fro in the wind; to produce a current of air by waving, to fan”) (Northern England, Scotland), a variant of waive (etymology 2) or wave (see further at those entries). * Middle English wef, weffe (“bad odour, stench, stink; exhalation; vapour; tendency of something to go bad (?)”) [and other forms], possibly a variant of either: ** waf, waif, waife (“odour, scent”), possibly from waven (“to move to and fro, sway, wave; to stray, wander; to move in a weaving manner; (figuratively) to hesitate, vacillate”), from Old English wafian (“to wave”), ultimately from Proto-Indo-European *webh- (“to braid, weave”); or ** wef (“a blow, stroke”), from weven (“to travel, wander; to move to and fro, flutter, waver; to blow something away, waft; to cause something to move; to fall; to cut deeply; to sever; to give up, yield; to give deference to; to avoid; to afflict, trouble; to beckon, signal”); further etymology uncertain, perhaps from Old English wefan (“to weave”) (ultimately from Proto-Indo-European *webh- (“to braid, weave”)), or from wǣfan (see bewǣfan, ymbwǣfan).

A humorous reinterpretation of waif as an initialism for why am I famous?

Across languages

Translations

45 source translations are retained for this English entry.

  • Arabic: سَائِبَة (sāʔiba) — article of movable property found of which the owner is not known
  • Bulgarian: намерена вещ (namerena vešt) — article of movable property found of which the owner is not known
  • Czech: opuštěný majetek — article of movable property found of which the owner is not known
  • Finnish: isännätön esine — article of movable property found of which the owner is not known
  • Finnish: isännätön tavara — article of movable property found of which the owner is not known
  • German: herrenloses Gut — article of movable property found of which the owner is not known
  • Italian: ritrovamento — article of movable property found of which the owner is not known
  • Swedish: herrelöst gods — article of movable property found of which the owner is not known
  • Vietnamese: vật vô chủ — article of movable property found of which the owner is not known
  • Czech: nalezená věc — something found, especially if without an owner
  • Finnish: löytö — something found, especially if without an owner
  • German: Fundstück — something found, especially if without an owner
  • German: Fundsache — something found, especially if without an owner
  • Russian: нахо́дка (naxódka) — something found, especially if without an owner
  • Russian: поте́рянная вещь (potérjannaja veščʹ) — something found, especially if without an owner
  • Spanish: hallazgo — something found, especially if without an owner
  • Spanish: bien mostrenco — something found, especially if without an owner
  • Vietnamese: vật vô chủ — something found, especially if without an owner
  • Bulgarian: бездомник (bezdomnik) — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Chinese Mandarin: 流浪儿 (Liúlàngér) — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Czech: žebráček — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Czech: chudinka — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Czech: bezprizorní dítě — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Danish: hittebarn — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Danish: forældreløst barn — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Dutch: zwerver — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Esperanto: vaganto — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Finnish: katulapsi — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • French: vagabond — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • German: Heimatloser — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • German: heimatlose Person — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • German: heimatloses Kind — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Italian: naufrago — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Italian: randagio — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Italian: trovatello — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Italian: vagabondo — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Māori: hoetere — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Polish: podrzutek — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Russian: беспризо́рник (besprizórnik) — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Russian: беспризо́рница (besprizórnica) — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Serbo-Croatian: nahod — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Swedish: föräldralöst barn — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Vietnamese: trẻ bơ vơ — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Vietnamese: trẻ bị bỏ rơi — person (especially a child) who is homeless and without means of support
  • Finnish: ruipelo — very thin person