Phrase guide

wait for the other shoe to drop

verb · 2 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

verb

Meaning 1

To defer action or decision until another matter is finished or resolved.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

verb

Meaning 2

To await a seemingly inevitable event, especially one that is not desirable.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: idiomatic

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

A common experience of tenement living in apartment-style housing in New York City and other large cities during the manufacturing boom of the late 19th and early 20th centuries. Apartments were built with very similar designs, with the bedrooms located directly above and underneath one another. Thus, it was normal to hear a neighbor removing their shoes in the apartment above. As one shoe made a sound hitting the floor, the expectation for the other shoe to make a similar disturbance was created.

Across languages

Translations

6 source translations are retained for this English entry.

  • Finnish: odottaa seuraavaa vaihetta — defer action pending another resolution
  • Chinese Mandarin: 提心吊膽 /提心吊胆 (tíxīndiàodǎn) — to await an undesirable inevitability
  • Finnish: odottaa seuraavaa iskua — to await an undesirable inevitability
  • Hungarian: várja az elkerülhetetlent — to await an undesirable inevitability
  • Italian: aspettare l inevitabile — to await an undesirable inevitability
  • Russian: трепета́ть от стра́ха (trepetátʹ ot stráxa) — to await an undesirable inevitability