Phrase guide

wake up and smell the coffee

verb · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˈweɪk ʌp n̩ ˈsmɛl ðə ˈkɒfi/
  • General-American: /ˈweɪk ˌʌp n̩ ˈsmɛl ðə ˈkɔfi/
  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • rhymes with -ɒfi (one pronunciation)

1

verb

Meaning 1

Often in the infinitive or imperative: to face reality and stop deluding oneself.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: Philippines, US, idiomatic, informal

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: open one's eyes, take the hint, wake up and smell the ashes, wake up and smell the decaf, wake up and smell the roses

Antonyms: none provided

History

Etymology

Probably a humorous elaboration of wake up (“to become more aware of a real-life situation; to concentrate on the matter in hand”), alluding to the fact that coffee is often consumed at breakfast time after waking up in the morning. The term was popularized by the American writer Esther Pauline “Eppie” Lederer (1918–2002), who used the pen name Ann Landers, in the syndicated newspaper advice column Ask Ann Landers.

Across languages

Translations

9 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Mandarin: 面對現實 /面对现实 (miànduì xiànshí) — to face reality and stop deluding oneself
  • Dutch: de realiteit onder ogen zien — to face reality and stop deluding oneself
  • Finnish: herätä todellisuuteen — to face reality and stop deluding oneself
  • French: ouvrir les yeux — to face reality and stop deluding oneself
  • Italian: guardare in faccia la realtà — to face reality and stop deluding oneself
  • Portuguese: acordar para a vida — to face reality and stop deluding oneself
  • Portuguese: encarar a realidade — to face reality and stop deluding oneself
  • Spanish: abrir los ojos — to face reality and stop deluding oneself
  • Spanish: despertar y oler el café — to face reality and stop deluding oneself