Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.
To be very transparent, open, or forthright about one's emotions.
Definition source: English Wiktionary via Wiktextract
Usage: idiomatic
No example sentence was provided for this meaning.
Meaning relationships
Synonyms: none provided
Antonyms: none provided
No etymology was provided for this word.
Across languages
Translations
15 source translations are retained for this English entry.
-
Catalan:
parlar amb el cor a la mà
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
Chinese Mandarin:
坦率
(tǎnshuài)
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
Chinese Mandarin:
开诚布公
(kāichéngbùgōng)
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
Chinese Mandarin:
披肝瀝膽 /披肝沥胆
(pīgānlìdǎn)
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
Dutch:
het hart op de tong hebben
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
Finnish:
olla kuin avoin kirja
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
French:
parler à cœur ouvert
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
German:
sein Herz auf der Zunge tragen
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
German:
sein Herz auf den Lippen tragen
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
Korean:
솔직하다
(soljikhada)
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
Occitan:
parlar dab lo còr a la man
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
Polish:
mieć serce na dłoni
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
Russian:
душа́ нараспа́шку /lit:soul open wide/
(dušá naraspášku)
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
Spanish:
ir con el lirio en la mano
— to be transparent or forthright about one's emotions
-
Vietnamese:
ruột để ngoài da
— to be transparent or forthright about one's emotions
