Phrase guide

writing on the wall

noun · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • Received-Pronunciation: /ˈɹaɪtɪŋ ɒn ðə ˈwɔːl/
  • General-American: /ˈɹaɪtɪŋ ɑn ðə ˈwɔl/
  • General-American: [ˈɹaɪ̯ɾɪŋ]
  • Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.

1

noun

Meaning 1

An ominous warning; a prediction of bad luck.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: countable, idiomatic, uncountable

Examples

  • He could see the writing on the wall months before the business failed.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

From the Biblical story in Daniel 5, where, during a feast held by King Belshazzar, a hand suddenly appears and writes on a wall the following Aramaic words: מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין (mənē mənē təqēl ūp̄arsīn, “numbered, numbered, weighed, and they are divided”) (Daniel 5:25). Daniel interprets the words as pointing to the downfall of the Babylonian Empire.

Across languages

Translations

17 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Mandarin: 厄运的征兆 — ominous warning
  • Danish: skriften på væggen — ominous warning
  • Finnish: vaaran merkit — ominous warning
  • German: Menetekel — ominous warning
  • Icelandic: váboði — ominous warning
  • Italian: pronostico — ominous warning
  • Italian: presagio — ominous warning
  • Italian: premonizione — ominous warning
  • Italian: predizione — ominous warning
  • Norwegian Bokmål: mene tekel — ominous warning
  • Norwegian Bokmål: skriften på veggen — ominous warning
  • Norwegian Nynorsk: mene tekel — ominous warning
  • Norwegian Nynorsk: skrifta på veggen — ominous warning
  • Polish: zły omen — ominous warning
  • Polish: początek końca — ominous warning
  • Swedish: skriften på väggen — ominous warning
  • Swedish: mene tekel — ominous warning