Standard Lemma guide

yaoi

name · noun · 3 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

  • you′ē
  • yä′oi
  • /ˈjaʊ̯.i/
  • /ˈjɑ.ɔɪ̯/
  • US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  • rhymes with -aʊi
  • rhymes with -ɑɔɪ

1

name

Meaning 1

A surname from Japanese.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

2

noun

Meaning 2

A narrative or visual work featuring a romantic or sexual relationship between two or more men.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: Japanese, countable, especially, uncountable

Topics: fiction, literature, media, publishing

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

3

noun

Meaning 3

A form of hentai involving two or more men in a gay relationship.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: Japanese, countable, uncountable

Topics: lifestyle, media, pornography, sexuality

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

From Japanese 矢追 (Yaoi).

Borrowed from Japanese やおい (yaoi), an acronym of 山(やま)無(な)し (yama nashi, “no climax”), 落(お)ち無(な)し (ochi nashi, “no point”), and 意味(いみ)無(な)し (imi nashi, “no meaning”), originally mocking those who criticised early yaoi works for being too focused on sex scenes instead of storylines.

Across languages

Translations

19 source translations are retained for this English entry.

  • Arabic: يَاوِي (yāwī) — narrative involving men in a gay relationship
  • Bengali: ইয়াওই (iẏaōi) — narrative involving men in a gay relationship
  • Dutch: yaoi — narrative involving men in a gay relationship
  • Esperanto: jaŭojo — narrative involving men in a gay relationship
  • French: yaoi — narrative involving men in a gay relationship
  • German: Yaoi — narrative involving men in a gay relationship
  • Hebrew: יאוי — narrative involving men in a gay relationship
  • Hiligaynon: yaoi — narrative involving men in a gay relationship
  • Hindi: याओइ (yāoi) — narrative involving men in a gay relationship
  • Italian: yaoi — narrative involving men in a gay relationship
  • Japanese: やおい (yaoi) — narrative involving men in a gay relationship
  • Korean: 야오이 (yaoi) — narrative involving men in a gay relationship
  • Marathi: याओइ (yāoi) — narrative involving men in a gay relationship
  • Mongolian: яои (jaoi) — narrative involving men in a gay relationship
  • Portuguese: yaoi — narrative involving men in a gay relationship
  • Russian: яо́й (jaój) — narrative involving men in a gay relationship
  • Spanish: yaoi — narrative involving men in a gay relationship
  • Turkish: yaoi — narrative involving men in a gay relationship
  • Ukrainian: яо́й (jaój) — narrative involving men in a gay relationship