yonder

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

• Received-Pronunciation: /ˈjɒndə(ɹ)/
  Play
• US: /ˈjɑndəɹ/
  Play
• US: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• Australia: Recorded audio is listed in the source snapshot.
  Play
• Southern-US, obsolete, regional: /ˈjændə(ɹ)/
  Play
• New-England, obsolete: /ˈjɛndə/
  Play
• rhymes with -ɒndə(ɹ)
  Play
• CMU ARPABET: Y AA1 N D ER0 Digits mark lexical stress: 1 primary, 2 secondary, 0 unstressed.
  Play

From Middle English yonder, yondre, ȝondre, ȝendre, from Old English ġeonre (“thither; yonder”, adverb), equivalent to yond (from ġeond, from Proto-Germanic *jainaz) + -er, as in hither, thither. Cognate with Scots ȝondir (“yonder”), Saterland Frisian tjunder (“over there, yonder”), Dutch ginder (“over there; yonder”), Middle Low German ginder, gender (“over there”), German jenseits (“on the other side, beyond”), Gothic 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍂𐌴 (jaindrē, “thither”).

94 source translations are retained for this English entry.

• Albanian: atje — in a distant, indicated place
• Arabic: هُنَاك (hunāk) — in a distant, indicated place
• Arabic: هُنَالِك (hunālik) — in a distant, indicated place
• Bengali: সেথা (śetha) — in a distant, indicated place
• Bengali: হোথা (hōtha) — in a distant, indicated place
• Breton: hont — in a distant, indicated place
• Breton: ahont — in a distant, indicated place
• Catalan: allà — in a distant, indicated place
• Chinese Mandarin: (在)那邊 /(在)那边 — in a distant, indicated place
• Cornish: hons — in a distant, indicated place
• Cornish: enos — in a distant, indicated place
• Cornish: en-hons — in a distant, indicated place
• Czech: onde — in a distant, indicated place
• Czech: tam — in a distant, indicated place
• Dutch: ginder — in a distant, indicated place
• Estonian: taamal — in a distant, indicated place
• Finnish: tuolla — in a distant, indicated place
• French: là-bas — in a distant, indicated place
• West-Frisian: jinder — in a distant, indicated place
• Georgian: იქით (ikit) — in a distant, indicated place
• German: dort drüben — in a distant, indicated place
• German: dort — in a distant, indicated place
• German: drüben — in a distant, indicated place
• Ancient Greek: ἐκεῖ (ekeî) — in a distant, indicated place
• Hungarian: amott — in a distant, indicated place
• Icelandic: þarna — in a distant, indicated place
• Irish: ansiúd — in a distant, indicated place
• Italian: laggiù — in a distant, indicated place
• Japanese: あそこに (asoko ni) — in a distant, indicated place
• Japanese: 彼方 (kanata) — in a distant, indicated place
• Korean: 저편 (jeopyeon) — in a distant, indicated place
• Macedonian: о́нде (ónde) — in a distant, indicated place
• Macedonian: о́ндека (óndeka) — in a distant, indicated place
• Malay: sana — in a distant, indicated place
• Malay: di sana — in a distant, indicated place
• Māori: korā — in a distant, indicated place
• Mongolian: энэ хавьд (ene xavʹd) — in a distant, indicated place
• Ojibwe: iwidi — in a distant, indicated place
• Portuguese: além — in a distant, indicated place
• Portuguese: acolá — in a distant, indicated place
• Russian: вон та́м (von tám) — in a distant, indicated place
• Russian: там (tam) — in a distant, indicated place
• Scottish Gaelic: an siud — in a distant, indicated place
• Serbo-Croatian: о́нде — in a distant, indicated place
• Serbo-Croatian: ónde — in a distant, indicated place
• Sicilian: ddassutta — in a distant, indicated place
• Sicilian: ddocu sutta — in a distant, indicated place
• Spanish: allá — in a distant, indicated place
• Spanish: acullá (further than "allá") — in a distant, indicated place
• Spanish: allí — in a distant, indicated place
• Tagalog: doon — in a distant, indicated place
• Tamil: உங்கு (uṅku) — in a distant, indicated place
• Turkish: orada — in a distant, indicated place
• Ukrainian: он (on) — in a distant, indicated place
• Ukrainian: там (tam) — in a distant, indicated place
• Ukrainian: отам (otam) — in a distant, indicated place
• Ukrainian: онде (onde) — in a distant, indicated place
• Ukrainian: тамо (tamo) — in a distant, indicated place
• Ukrainian: оно (ono) — in a distant, indicated place
• Welsh: acw — in a distant, indicated place
• Welsh: draw — in a distant, indicated place
• Albanian: atje — distant but within sight
• Breton: hont — distant but within sight
• Catalan: aquell — distant but within sight
• Catalan: aquella — distant but within sight
• Cornish: enos — distant but within sight
• Finnish: tuo — distant but within sight
• French: là-bas — distant but within sight
• Gothic: 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 (jains) — distant but within sight
• Ancient Greek: ἐκεῖνος (ekeînos) — distant but within sight
• Ancient Greek: κεῖνος (keînos) — distant but within sight
• Japanese: あの (ano) — distant but within sight
• Korean: 그 (geu) — distant but within sight
• Korean: 그것 (geugeot) — distant but within sight
• Macedonian: о́нде (ónde) — distant but within sight
• Macedonian: о́ндека (óndeka) — distant but within sight
• Macedonian: оној (onoj) — distant but within sight
• Portuguese: aquele — distant but within sight
• Portuguese: aquela — distant but within sight
• Portuguese: aquilo — distant but within sight
• Russian: вон то́т (von tót) — distant but within sight
• Russian: вон та́ (von tá) — distant but within sight
• Russian: вон то́ (von tó) — distant but within sight
• Russian: вон те́ (von té) — distant but within sight
• Spanish: aquel — distant but within sight
• Spanish: aquella — distant but within sight
• Tamil: உந்த (unta) — distant but within sight
• Tamil: உ- (u-) — distant but within sight
• Turkish: oradaki — distant but within sight
• Welsh: acw — distant but within sight
• Finnish: tuo — the vast distance
• German: dort drüben — the vast distance
• Japanese: あれ (are) — the vast distance
• Russian: далёко (daljóko) — the vast distance