Phrase guide

your face, your fate

proverb · 1 senses · updated from the 2026-07-25 local source snapshot

Definitions and examples are grouped by meaning. Pronunciation, history, word forms, translations, descendants, synonyms, antonyms, derived terms, and related words appear whenever the source provides them.

Sound

Pronunciation

Each Play button uses your device's default local English voice, or a natural local fallback. The selected voice name appears after playback. This is synthesized speech, not a source recording.

No pronunciation record was provided for this word.

1

proverb

Meaning 1

One's fate and how one is treated in life depends on one's looks.

Definition source: English Wiktionary via Wiktextract

Usage: Hong-Kong

No example sentence was provided for this meaning.

Meaning relationships

Synonyms: none provided

Antonyms: none provided

History

Etymology

Calque of Cantonese 你的樣子如何,你的命運也必如何 /你的样子如何,你的命运也必如何 (nei5 dik1 joeng6 zi2 jyu4 ho4, nei5 dik1 ming6 wan6 jaa5 bit1 jyu4 ho4, “And as thy face, so shall thy fate be”), modified from a verse in the Bible 你的日子如何,你的力量也必如何 (“And as thy days, so shall thy strength be”).

Across languages

Translations

4 source translations are retained for this English entry.

  • Chinese Cantonese: 你的樣子如何,你的日子也必如何 /你的样子如何 — Translations
  • Chinese Cantonese: 你的日子也必如何 (nei5 dik1 joeng6 zi2 jyu4 ho4, nei5 dik1 jat6 zi2 jaa5 bit1 jyu4 ho4) — Translations
  • Chinese Cantonese: 你的樣子如何,你的命運也必如何 /你的样子如何 — Translations
  • Chinese Cantonese: 你的命运也必如何 (nei5 dik1 joeng6 zi2 jyu4 ho4, nei5 dik1 ming6 wan6 jaa5 bit1 jyu4 ho4) — Translations