← EasyEnglishPrint Complete rights-filtered local collection

English sentence and translation browser

Browse every English sentence group in the full local Tatoeba canonical database for which both the English sentence and its translation are explicitly present in the CC0 inventory. Conflicted records are excluded before display.

1161
English sentence groups
1290
translation pairs
18
translation languages
Not a 20-row sample

The complete currently eligible sentence set

The source database contains millions of sentences, but sentence-level reuse rights vary. This browser uses the deterministic filter both-sides-cc0-and-no-conflict-ledger-entry; it does not claim that every Tatoeba sentence is CC0 or publicly eligible.

Runtime source
Local governed canonical SQLite
Visitor upstream
None
Index state
Local review · noindex
Grouping
One English sentence with all eligible translations
Sentence collection

1161 matching English sentence groups

English · CC0

Have you ever eaten a bat?

German

Hast du jemals eine Fledermaus gegessen?

German

Haben Sie jemals eine Fledermaus gegessen?

Kabyle

Yella wass ideg teččam azeɣnennay?

Tatoeba sentence 8711949 · contributed by AmarMecheri

Open sentence evidence →
English · CC0

If I lose my job, I won't have any money to feed my family.

Russian

Если я потеряю работу, то у меня не будет денег, чтобы прокормить свою семью.

Russian

Если я потеряю свою работу, то у меня не будет денег на то, чтобы прокормить семью.

Tatoeba sentence 11267385 · contributed by ddnktr

Open sentence evidence →
English · CC0

Error 404. Page not found.

Belarusian

Памылка 404. Старонка не знойдзена.

Russian

Ошибка 404. Страница не найдена.

Ukrainian

Помилка 404. Сторінка не знайдена.

Tatoeba sentence 11669489 · contributed by ZegPhig

Open sentence evidence →
English · CC0

Read me first.

Russian

Сперва прочти меня.

Russian

Сначала прочти меня.

Tatoeba sentence 11112873 · contributed by ZegPhig

Open sentence evidence →
English · CC0

Here's a screenshot of their store page from a week ago, and here's what it looks like today. They have the exact same prices listed, but the current one claims they're all 50% off. Strange, isn't it?

Russian

Вот здесь скриншот страницы их магазина недельной давности, а вот здесь то, как она же выглядит сегодня. На них указаны одни и те же цены, но текущая версия утверждает, что всё идёт с 50-процентной скидкой. Странно, не находишь?

Tatoeba sentence 11255862 · contributed by hecko

Open sentence evidence →